Najave

Občina Jesenice na podlagi 78. člena Zakona o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Uradni list RS, št. 11/18), v povezavi z 19. členom Uredbe o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Uradni list RS, št. 31/18), objavlja

NAMERO O SKLENITVI NEPOSREDNE POGODBE

za prodajo premičnine:    

  • Pisarniški (bivalni) kontejner v izmeri 6 x 2,4 m in sanitarni kontejner v izmeri 3 x 2,4 m, leto izdelave 2000.

Najnižja ponudbena cena je 600,00 EUR brez davka.

Predmet prodaje je naprodaj po načelu videno - kupljeno, zato morebitne reklamacije po sklenitvi neposredne pogodbe ne bodo upoštevane.

Ogled je po predhodni najavi mogoč na lokaciji; Plato Plavški travnik (parkirišče).

Kontaktna oseba za dodatne informacije o predmetu razpolaganja je Primož Ažman, Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Potrebujete Javascript za pogled., 045 869 357.

Rok za sprejem ponudbe je 20 dni od objave te namere na spletni strani Občine Jesenice. Prijava se odda na priloženem obrazcu v sprejemni pisarni Občine Jesenice, pisno na naslov: Občina Jesenice, cesta železarjev 6, 4270 Jesenice ali po elektronski pošti na naslov: občTa e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Potrebujete Javascript za pogled.. Upoštevane bodo vse prijave, dostavljene na sedež Občine Jesenice do izteka 20- dnevnega roka od objave predmetne namere, prijave, ki bodo v navedenem roku prispele pisno na naslov ali na elektronski naslov Občine Jesenice oz. bodo oddane na pošto s priporočeno poštno pošiljko najkasneje zadnji dan poteka roka objave namere.    

V primeru izraženega interesa več ponudnikov bodo opravljena pogajanja o ceni in drugih pogojih pravnega posla in bo prodajna pogodba sklenjena z najugodnejšim ponudnikom. Ponudbena cena za premičnino ne sme biti nižja od s to namero določene najnižje ponudbene cene za premičnino, pri čemer ponudbena cena predstavlja končni znesek kupnine in ne vključuje morebitnih davščin in drugih dajatev.

Prodajna pogodba bo sklenjena po poteku roka najmanj 20 dni od objave te namere na spletni strani Občine Jesenice. Kupnina mora biti plačana v roku 8 dni od izdaje računa, rok za plačilo celotne kupnine je bistvena sestavina pogodbe.

Prodajalec bo po podpisu pogodbe izročil kupcu premičnino v neposredno last z dnem predložitve dokazila o plačilu celotne kupnine. Kupec je dolžan premičnino prevzeti najpozneje v petih dneh od plačila kupnine.

Organizator si pridržuje pravico, da lahko do sklenitve pravnega posla, brez odškodninske odgovornosti, ustavi postopek.

 

OBČINA JESENICE
ŽUPAN

Tomaž Tom Mencinger

NAMERA O SKLENITVI NEPOSREDNE POGODBE za prodajo nepremičnine z ID znakom parcela: 2637 843/7, v izmeri 60 m2.

Na podlagi 9. in 52. člena, v povezavi s 57. členom Zakona o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Ur. list RS št. 11/2018, župan Občine Jesenice  objavlja naslednjo:

Namero

Občina Jesenice bo, na podlagi metode neposredne pogodbe sklenila Pogodbo o oddaji v najem večnamenske dvorane v stavbi Blejska Dobrava 44, 4273 Blejska Dobrava, v terminih:

-        vsak četrtek od 19.30 do 20.30 ure v času od 7. do 28. junija 2018.

Vse dodatne informacije o najemu večnamenske dvorane in telovadnice so na voljo na Krajevni skupnosti Blejska Dobrava, Blejska Dobrava 44, 4273 Blejska Dobrava, tel.: 04/5874-267, e-naslov: Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Potrebujete Javascript za pogled..

Pogodba bo sklenjena po preteku roka 20 dni od objave te namere na spletni strani Občine Jesenice.

Tomaž Tom Mencinger
ŽUPAN

 

Na podlagi 9. in 52. člena, v povezavi s 57. členom Zakona o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Ur. list RS št. 11/2018), župan Občine Jesenice objavlja naslednjo:

NAMERO

Občina Jesenice bo na podlagi metode neposredne pogodbe z zainteresiranimi občani sklenila Zakupno pogodbo za vrt, ki je urejen na zemljišču s parc. št. 1387/3, k.o. Jesenice.

Pogodba bo sklenjena na sedežu krajevne skupnosti Sava  in sicer po  preteku roka 20 dni od objave te namere na spletni strani Občine Jesenice.

Tomaž Tom Mencinger
ŽUPAN

Na podlagi devetega in 52. člena Zakona o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti1, OBČINA JESENICE objavlja naslednjo

N A M E R O:

OBČINA JESENICE, ki je zemljiškoknjižna lastnica nepremičnin z ID znakom:

  • parcela 2175 1401/1,
  • parcela 2175 1401/8 in
  • parcela 2175 1401/9,

objavlja namero o sklenitvi neposredne pogodbe za najem delov zgoraj navedenih nepremičnin.

Pogodba bo sklenjena po preteku roka 20 dni od objave te namere na spletni strani OBČINE JESENICE.

 

OBČINA JESENICE
ŽUPAN
Tomaž Tom Mencinger

Številka: 478-35/2018

1.Uradni list RS, št. 11/18.

Na podlagi osmega člena Zakona o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti1 in prvega odstavka 40. člena Uredbe o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti2, OBČINA JESENICE objavlja naslednjo

N A M E R O:

OBČINA JESENICE, ki je zemljiškoknjižna lastnica nepremičnin z ID znakom:

  • parcela 2174 594/5 in
  • parcela 2174 594/6,

objavlja namero o sklenitvi neposredne pogodbe za prodajo zgoraj navedenih nepremičnin.

Pogodba bo sklenjena po preteku roka 15 dni od objave te namere na spletni strani OBČINE JESENICE.

   OBČINA JESENICE
   ŽUPAN
Tomaž Tom Mencinger

Številka: 478-62/2017


1. Zakon o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti, Uradni list RS, št. 86/10, 75/12, 47/13 - ZDU-1G, 50/14, 90/14 - ZDU-1l, 14/15 - ZUUJFO, 76/15 in 11/18 - ZSPDSLS-1.
2. Uredba o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti, Uradni list RS, št. 34/11, 42/12, 24/13, 10/14, 58/16 in 11/18 - ZSPDSLS-1.

Na podlagi 9. in 54. člena Zakona o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti – ZSPDSLS-1 (Ur list RS št. 11/18) ter 1. odstavka 40. člena Uredbe o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Ur. list RS št. 34/2011 42/12, 24/13, 10/14, 58/16 in 11/08 – ZSPDSLS-1), Občina Jesenice objavlja naslednjo:

N A M E R O

o sklenitvi neposredne pogodbe za prodajo nepremičnega premoženja – zemljišča s parc. št 156/10 k.o. 2176 Blejska Dobrava

  1. Predmet prodaje je nepremičnina – zemljišče s parc. št. 156/10 k.o. 2176 Blejska Dobrava z ID znakom parcela 2176 156/10, gozd v izmeri 6.420 m2, katerega lastnica je po stanju Informacijskega sistema e-ZK Vrhovnega sodišča Republike Slovenije Občina Jesenice.
  2. Informacije v zvezi s prodajo predmetne nepremičnine dobite na tel. 04 5869302, kontaktna oseba Nevenka Kavčič Cenček ali na naslovu Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Potrebujete Javascript za pogled..
  3. Vse interesente za nakup nepremičnine s parc. št. 156/10 k.o. 2176 Blejska Dobrava obveščamo, da je ponudba za prodajo predmetne nepremičnine, v skladu z veljavno zakonodajo, objavljena na oglasni deski Upravne enote Jesenice in na enotnem državnem portalu e-uprava. Interesenti morajo v roku 30 dni od dneva, ko je bila ponudba objavljena na oglasni deski upravne enote, dati pisno izjavo o sprejemu ponudbe, ki jo pošljejo priporočeno upravni enoti ali jo vložijo neposredno na upravni enoti.
  4. Pogodba bo sklenjena z izbranim ponudnikom v roku 15 dni po pozivu Občine Jesenice za sklenitev prodajne pogodbe.

 

Številka: 478-91/2016-10
Jesenice, 9.4.2018

OBČINA JESENICE
ŽUPAN
Tomaž Tom Mencinger

Na podlagi 9. in 52. člena, v povezavi s 57. členom, Zakona o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Ur list RS št. 11/2018), župan Občine Jesenice objavlja naslednjo:

 

NAMERO

Občina Jesenice bo, na podlagi metode neposredne pogodbe, z zainteresiranimi občani, sklenila Zakupne pogodbe za vrtove, ki so urejeni na zemljiščih s parc.št. 1644, 1652,  1921, 1968, 1971, 1603/21, 1603/3, 1603/22, 1603/8, 1678/9, 1678/10, 1855, 1869/1, 1900/3, 1901/7, 1911/5, 2046/13, 2051/2, 2052/2, 2053/2, 2054/2, 2055/2, 2056/2, 2057/2, vse k.o. Jesenice in parc. št. 416/4, k.o. Koroška Bela.

Pogodbe se bodo sklepale na sedežu Krajevne skupnosti Slovenski Javornik-Koroška Bela in sicer po  preteku roka 20 dni od objave te namere na spletni strani Občine Jesenice.

Župan občine Jesenice
Tomaž Tom Mencinger

Na podlagi 9. in 52. člena, v povezavi s 57. členom, Zakona o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Ur list RS št. 11/2018), župan Občine Jesenice objavlja naslednjo:

 

NAMERO

Občina Jesenice bo, na podlagi metode neposredne pogodbe, z zainteresiranimi občani, sklenila Zakupne pogodbe za vrtove, ki so urejeni na zemljiščih s parc.št. 158/3, 165/1, 166/1, 182/1, 211/1, 519, 522/9 k.o. Jesenice in na zemljišču s parc. št. 543/47 k.o. Podmežakla.

 

Pogodbe se bodo sklepale na sedežu Krajevne skupnosti Plavž in sicer po  preteku roka 20 dni od objave te namere na spletni strani Občine Jesenice.

Župan občine Jesenice
Tomaž Tom Mencinger

Na podlagi 9. in 52. člena, v povezavi s 57. členom Zakona o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Ur. list RS št. 11/2018), župan Občine Jesenice objavlja naslednjo:

NAMERO

Občina Jesenice bo na podlagi metode neposredne pogodbe z zainteresiranimi občani sklenila Zakupno pogodbo za vrt, ki je urejen na zemljišču s parc. št. 1410, k.o. Jesenice, Zakupno pogodbo za vrt, ki je urejen na zemljišču s parc. št. 1331/0, k.o. Jesenice in Zakupno pogodbo za vrt, ki je urejen na zemljišču s parc. št. 271/1, k.o. Prihodi.

Pogodba bo sklenjena na sedežu krajevne skupnosti Sava  in sicer po  preteku roka 20 dni od objave te namere na spletni strani Občine Jesenice.

Župan občine Jesenice
Tomaž Tom Mencinger

Na podlagi 9. in 52. člena, v povezavi s 57. členom, Zakona o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Ur list RS št. 11/2018), župan Občine Jesenice objavlja naslednjo:

NAMERO

Občina Jesenice bo, na podlagi metode neposredne pogodbe, z zainteresiranimi občani, sklenila Zakupne pogodbe za vrtove, ki so urejeni na zemljiščih s parc.št. 252/4, 265/4, 273/1,

279/1,  317/2, 317/4, 322/2, 322/9, 323/9, 33/6, 333/1, 35/7, 35/12, 37/6 in 422/1 k.o. Hrušica.

Pogodbe se bodo sklepale na sedežu Krajevne skupnosti Hrušica in sicer po  preteku roka 20 dni od objave te namere na spletni strani Občine Jesenice.

Župan občine Jesenice
Tomaž Tom Mencinger

Na podlagi 8. člena Zakona o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Ur. list RS št. 86/2010 in spremembe) in na podlagi 53. člena Uredbe o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Ur. list RS št. 34/2011 in spremembe), Občina Jesenice objavlja naslednjo:

NAMERO

O ODDAJI POSLOVNIH PROSTOROV  V UPORABO

Občina Jesenice, kot lastnica poslovnih prostorov v stavbi na Cesti maršala Tita 78a, Cesta maršala Tita 78, Cesta maršala Tita 9 objavlja namero o oddaji poslovnih prostorov v uporabo (za določen čas), s sklenitvijo neposredne pogodbe, javnemu zavodu Gornjesavski muzej Jesenice, in sicer naslednje poslovne prostore:

  • na naslovu Cesta maršala Tita 78a z naslednjimi ID znaki: 2175-204-2, 2175-204-8, 2175-204-9, 2175-204-10, 2175-204-11, 2175-204-12, 2175-204-13, 2175-204-14, 2175-204-15, 2175-204-21;
  • na naslovu Cesta maršala Tita 78 z naslednjimi ID znaki: 2175-302-7, 2175-302-8;
  • na naslovu Cesta maršala Tita 9 z naslednjimi ID znaki: 2175-673-5.

Pogodba bo sklenjena po preteku roka 15 dni od objave te namere na spletni strani Občine Jesenice.

 

Številka: 3528-15/2017

OBČINA JESENICE
ŽUPAN
TOMAŽ TOM MENCINGER

Na podlagi 8. člena Zakona o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Ur. list RS št. 86/2010 in spr.) in tretjega odstavka 55. člena Uredbe o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Ur. list RS št. 34/2011 in spr.), Občina Jesenice objavlja naslednjo:

 

n a m e r o

Občina Jesenice, kot lastnica nepremičnin z ID znakom: parcela 2638 869/2 in parcela 2638 869/8, objavlja namero, da bo z Republiko Slovenijo, ki jo zastopa Družba za avtoceste v Republiki Slovenij d.d., sklenila Pogodbo o ustanovitvi neprave stvarne služnosti za določen čas (za dobo 5 let, šteto od 1.6.2018 dalje) in sicer služnost začasne uporabe zemljišča za potrebe ureditve deponije A, za odlaganje odvečnega materiala, izkopanega v sklopu gradnje avtocestnega predora Karavanke, skladno z Uredbo o državnem prostorskem načrtu za dograditev avtocestnega predora Karavanke (Ur. list RS št. 47/2016) in na podlagi projektne dokumentacije, izdanega gradbenega dovoljenja ter projektnih pogojev in soglasij pristojnih organov.

Pogodba bo sklenjena po preteku roka 15. dni od objave te namere na spletni strani Občine Jesenice.

Številka: 478-44/2017

 

OBČINA JESENICE
Župan
TOMAŽ TOM MENCINGER

 

Na podlagi 8. člena Zakona o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Ur. list RS, št. 86/10 s spremembami) in 1. odstavka 40. člena Uredbe o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Ur. list RS, št. 34/11 s spremembami), OBČINA JESENICE objavlja naslednjo

N A M E R O:

OBČINA JESENICE, ki je zemljiškoknjižna lastnica nepremičnine z ID znakom:

  • parcela 2172 290/14,

objavlja namero o sklenitvi neposredne pogodbe za prodajo zgoraj navedene nepremičnine.

Pogodba bo sklenjena po preteku roka 15 dni od objave te namere na spletni strani OBČINE JESENICE.

   OBČINA JESENICE
ŽUPAN
Tomaž Tom Mencinger

Številka: 478-54/2012

Na podlagi 8. člena Zakona o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Ur. list RS št. 86/2010 in spremembe) in na podlagi 48. člena Uredbe o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Ur. list RS št. 34/2011 in spremembe), Občina Jesenice objavlja naslednjo:

 

NAMERO O ODDAJI POSLOVNEGA PROSTORA
V STAVBI NA HRUŠICI 55A, HRUŠICA V NAJEM

 

Občina Jesenice, kot lastnica poslovnega prostora v stavbi na Hrušici 55a, Hrušica objavlja namero, da bo oddala v najem poslovni prostor v izmeri 10,90 m2 s sklenitvijo neposredne pogodbe.

Pogodba se lahko sklene po preteku roka, in sicer 15 dni od objave te namere na spletni strani Občine Jesenice.

 

Številka: 3528-2/2018

 

OBČINA JESENICE
ŽUPAN
TOMAŽ TOM MENCINGER

Številka: 478-9/2018
Datum: 16. 01. 2018

Občina Jesenice, na podlagi tretjega odstavka 55. člena Uredbe o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Uradni list  RS, št. 34/11, 42/12, 24/13, 10/14 in 58/16), objavlja naslednjo:

 

NAMERO O SKLENITVI NEPOSREDNE POGODBE

 

Občina Jesenice objavlja namero o sklenitvi neposredne pogodbe o ustanovitvi neprave stvarne služnosti na nepremičnini s parc. št.  2038 k.o. 2176 – Blejska Dobrava.

Predmet pogodbe bo ustanovitev služnostne pravice dostopa (peš hoje in vožnje), uporabe, gradnje, obratovanja, vzdrževanja, nadzora in obnove kabelskega komunikacijskega omrežja.

Pogodba bo sklenjena po preteku 15 dni od dneva objave te namere na spletni strani Občine Jesenice.

 

OBČINA JESENICE
ŽUPAN
Tomaž Tom Mencinger

Na podlagi osmega člena Zakona o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti1 in tretjega odstavka 55. člena Uredbe o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti2 OBČINA JESENICE objavlja naslednjo

 

N A M E R O O USTANOVITVI
BREZPLAČNE SLUŽNOSTNE PRAVICE:

OBČINA JESENICE, ki je zemljiškoknjižna lastnica nepremičnin z ID znaki:

  • parcela 2175 1/8,
  • parcela 2175 7/2,
  • parcela 2175 30/6,
  • parcela 2175 30/7,
  • parcela 2175 1401/1,
  • parcela 2175 1401/3,
  • parcela 2175 1401/4,
  • parcela 2175 1401/8 in
  • parcela 2175 1401/9,

objavlja namero o sklenitvi neposredne pogodbe za ustanovitev brezplačne služnosti na delu zgoraj navedenih nepremičnin, v korist društev:

GASILSKA ZVEZA JESENICE, Cesta maršala Tita 66, 4270 Jesenice in

GASILSKA ZVEZA SLOVENIJE, Tržaška cesta 221, 1000 Ljubljana,

s katerima je bila v namen izgradnje in uporabe regijskega gasilskega poligona sklenjena pogodba o ustanovitvi brezplačne stavbne pravice na nepremičninah z ID znakom parcela 2175 1401/1, 1401/8 in 1401/9.
Pogodba o ustanovitvi neprave stvarne služnostne pravice bo sklenjena po preteku roka 15 dni od objave te namere na spletni strani OBČINE JESENICE.


1 Uradni list RS, št. 86/10, 75/12, 47/13 - ZDU-1G, 50/14, 90/14 - ZDU-1l, 14/15 - ZUUJFO in 76/15.
2 Uradni list RS, št. 34/11, 42/12, 24/13, 10/14 in 58/16.

   OBČINA JESENICE
ŽUPAN
Tomaž Tom Mencinger

Številka: 478-113/2017

 

 

Na podlagi 8. člena Zakona o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti  (Ur list RS št. 86/2010 in spr.) in na podlagi 48. člena Uredbe o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Ur. list RS št. 34/11 in spr.), župan Občine Jesenice  objavlja naslednjo:

Namero

Občina Jesenice bo, na podlagi metode neposredne pogodbe sklenila Pogodbo o oddaji v najem večnamenske dvorane v stavbi Blejska Dobrava 44, 4273 Blejska Dobrava, v terminih: 27. januarja, 3., 4., 10. in 11. februarja 2018 od 9.00 do 13.00 ure.

Vse dodatne informacije o najemu večnamenske dvorane in telovadnice so na voljo na Krajevni skupnosti Blejska Dobrava, Blejska Dobrava 44, 4273 Blejska Dobrava, tel.: 04/5874-267, e-naslov: Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Potrebujete Javascript za pogled..


Pogodba bo sklenjena po preteku roka 15 dni od objave te namere na spletni strani Občine Jesenice.

Tomaž Tom Mencinger
ŽUPAN

Številka:  11/2018

Na podlagi 8. člena Zakona o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti  (Ur list RS št. 86/2010 in spr.) in na podlagi 48. člena Uredbe o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Ur. list RS št. 34/11 in spr.), župan Občine Jesenice  objavlja naslednjo:

NAMERO

Občina Jesenice bo v letu 2018 oddajala v urni najem večnamensko dvorano v stavbi Planina pod Golico 31,  4270 Jesenice.

Najem večnamenske dvorane bo mogoč na podlagi pisne vloge, ki jo interesenti naslovijo na Krajevno skupnost Planina pod Golico, Planina pod Golico 31, 4270 Jesenice in v času razpoložljivih terminov.  Za najem večnamenske dvorane  bo sklenjena Pogodba o oddaji poslovnih prostorov v urni najem.

Vse dodatne informacije o najemu večnamenske dvorane so na voljo na Krajevni skupnosti Planina pod Golico, Planina pod Golico 31, 4270 Jesenice, tel.: 5 800-445 ali 5 871-260, e-mail: Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Potrebujete Javascript za pogled..


Sklepanje najemnih pogodb bo možno po preteku roka 15 dni od objave te namere na spletni strani Občine Jesenice.

 

 

Tomaž Tom Mencinger

ŽUPAN

Na podlagi 8. člena Zakona o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti  (Ur list RS št. 86/2010 in spr.) in na podlagi 48. člena Uredbe o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Ur. list RS št. 34/11 in spr.), župan Občine Jesenice  objavlja naslednjo:

NAMERO

Občina Jesenice bo v letu 2018 oddajala v urni najem večnamensko dvorano v stavbi Hrušica 55/a,  4276 Hrušica.

Najem večnamenske dvorane bo mogoč na podlagi pisne vloge, ki jo interesenti naslovijo na Krajevno skupnost Hrušica, Hrušica 55/a, 4276 Hrušica in v času razpoložljivih terminov.  Za najem večnamenske dvorane  bo sklenjena Pogodba o oddaji poslovnih prostorov v urni najem.

Vse dodatne informacije o najemu večnamenske dvorane so na voljo na Krajevni skupnosti Hrušica, Hrušica 55/a, 4276 Hrušica, tel.: 5 871-260, e-mail: Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Potrebujete Javascript za pogled..

Sklepanje najemnih pogodb bo možno po preteku roka 15 dni od objave te namere na spletni strani Občine Jesenice.

 

Tomaž Tom Mencinger

ŽUPAN

Uporabne povezave